mardi 7 octobre 2008

Vacances d'octobre...Oktobraj ferioj...
















A l'occasion de la fête nationale (1er octobre), presque tous les chinois ont eu droit à une semaine de congé. Repos bienvenu pour Xueqin...et pour moi. Quelques parents de ses élèves nous ont invités à une partie de campagne/barbecue dans les champs de thé tout proches de Zhenjiang. Belle journée de fin d'été ! Le lendemain, nous avons pris le bac pour Yangzhou, la ville jumelle de l'autre côté du Yangze, à laquelle on accède aussi par le 3ème plus grand pont suspendu du monde. Bien nous a pris d'en profiter: l'automne est arrivé brusquement, avec la pluie et des températures plus fraîches.












Okaze de la nacia festo (la 1an de oktobro), preskaux cxiuj cxinoj rajtis ferii dum unu semajno. Bonvena ripozo por Xueqin...kaj por mi. Iuj gepatroj de niaj gelernantoj invitis nin al ekskurso en kamparo kaj al tagmangxo per kradrostilo en tekampoj tutproksimaj al Zhenjiang. Felicxan finsomeran tagon ! En la posta tago, ni veturis per pramo al Yangzhou, gxemela urbo trans Yangzrivero, kiun oni atingas ankaux per la 3a plej granda pendponto en la tuta mondo. Ni bone faris profitinte cxion: auxtuno subite alvenis, kun pluvo kaj pli fresxaj temperaturoj.

Aucun commentaire: