lundi 3 novembre 2008

Visite à Antoinette - Vizito al Antoinette








Cet été, le 11 juillet exactement, nous sommes allés rendre visite à notre amie Antoinette, 95 ans, espérantophone depuis des lustres. Elle vit des jours tranquilles à Brison Saint Innocent, sur les côteaux du lac du Bourget, et a gardé toute sa jeunesse d'esprit. Nous étions accompagnés de Damien, belleysan (de Belley), tout nouveau venu en espérantie, rencontré quelques semaines avant sur skype, avec ses deux filles. Marie-Christine et Simone, du club local d'Aix-les-Bains, nous ont rejoints.




Pas de problèmes de communication entre tout ce monde qui se rencontre pour la première fois...Miracle de la langue commune...




Une des particularités d'Antoinette, c'est qu'elle a eu contact avec Lidia Zamenhof (1904-1942), la plus jeune des filles du créateur de l'espéranto. Lidia est en effet venue plusieurs fois en France dans les années 30, et notamment dans la région Rhône-Alpes, pour y enseigner l'E°, selon la méthode Czeh. La région garde des traces de ses visites, des témoins encore vivants et des photos.




"Lidia était une belle femme aux yeux bleus, nous raconte Antoinette. Avant son cours elle s'isolait pour se concentrer. Mais une fois partie, elle était infatigable..."




Lidia, peu d'année plus tard, sera exécutée au camp d'extermination de Treblinka, à l'automne 1942.




Au retour, le lac d'Aiguebelette et l'abbaye d'Hautecombe nous offrent leur tranquille beauté...










Ĉi-somere, ekzakte la 11an de julio, ni vizitis nian amikinon - 95 jaraĝa - de longe esperantistino. Ŝi vivas trankvilajn tagojn en Brison Saint Innocent, rande de la lago Bourget, kaj gardis la tutan mensviglecon. Ni venis kun Damien, Belley-ano, freŝveninta en esperantion, renkontita antaŭ kelkaj tagoj sur skajpo, kaj kun du liaj filinoj. Marie-Christine kaj Simone, el la loka klubo en Aix-les-Bains, kuniĝis kun ni.
Neniu problemo pri komunikado inter ĉiuj, kiuj unuafoje renkontiĝas...Miraklo de la komuna lingvo...

Unu el apartaĵoj de Antoinette estas, ke ŝi kontaktiĝis kun Lidja Zamenhof, la pli juna filino de Zamenhof. Fakte Lidja plurfoje venis Francion ĉirkaŭ 1930, aparte en la regionon Rodanalpo, por instrui E°-n, laŭ Czeh metodo. En ĉi regiono restas multe da signoj de ŝia vizito, ankoraŭ vivantaj atestantoj, kaj fotoj.

"Lydia estis bela bluokula virino, Antoinette rakontas. Antaŭ sia kurso, ŝi izoliĝis por sin koncentri. Sed tuj post kiam ŝi komenciĝis, ŝi iĝis ne lacebla..."
Lidja, nur iom da jaroj poste, en la aŭtuno de 1942, estos ekzekutita en la ekstermokampo Treblinka...
Survoje al hejmenreveno, la lago Aiguebelette kaj la monaĥejo Hautecombe donacas sian trankvilan belecon...























Aucun commentaire: