mercredi 17 décembre 2008

Il fait froid en France - Malvarmas en Francio











Voilà dix jours que je suis en France...J'ai retrouvé des saveurs que j'aime, le pain frais et le café expresso. Mais il fait froid , autour de 0°, et le temps est à la neige. J'ai perdu l'habitude du froid...

C'est bon de retrouver famille et amis... Manu, mon plus jeune fils, a présenté un nouveau concert il y a quelques jours... Allez donc écouter quelques extraits : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=148479967

La crèche de Noël est déjà prête chez beaucoup...
Jen mi venis Francion antaux jam dek tagoj... Mi retrovis ŝatatajn savorojn: freŝan panon kaj kafon "ekspreso". Sed malvarmas, je ĉirkaŭ 0 grado, la vetero neĝecas...Mi jam perdis kutimon pri malvarmo...
Agrable retrovi familianojn kaj geamikojn ! ... Manu, mia pli juna filo, prezentis novan spektaklon antaŭ kelkaj tagoj... Iru por aŭskulti ties pecojn: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=148479967
La kristnaska staltrogo jam pretiĝis en multaj hejmoj...

vendredi 5 décembre 2008

Un dernier pour la route - Lastan mesaĝon antaŭ la vojaĝo











Avant de fermer l'ordinateur, quelques mots pour dire à certains "au revoir" et à d'autres "à bientôt"...Les remous causés par la visite du Dalaï Lama à Sarkozy remplissent ici quelques forums...Appels au boycott des produits français, incompréhension, insultes...Mais aussi quelques réactions intelligentes pour dire que des amis peuvent avoir des opinions différentes, et que probablement de chaque côté les livres d'histoire n'ont pas dit la même chose...Un ami chinois espérantophone me demandait hier quelle serait la réaction des français si la Chine recevait officiellement des autonomistes corses...
Pendant ce temps je rends visite au jardin d'enfants à côté de chez nous, qui ressemble étonnament à l'école maternelle française.
Antaŭ ol malŝalti la komputilon, kelkajn vortojn por diri al iuj "ĝis revido" kaj al aliaj "ĝis baldaŭ"...La reagoj kaŭzitaj de la vizito de Dalai Lama al Sarkozy plenigas ĉi-tie kelkajn forumojn... Alvokoj por bojkoti la francajn varojn, nekompreno, insultoj... Sed ankaŭ kelkaj saĝaj reagoj por diri, ke amikoj rajtas malsamopinii, kaj ke probable je ambaŭ flankoj la libroj pri historio ne saminstruis ...Esperantoparolanta ĉina amiko hieraŭ demandis min, kian reagon francoj havus, se Ĉinio oficiale akceptus korkisajn aŭtonomistojn...
Dumtempe, mi vizitas la apudan infanĝardenon, kiu mirinde similas al franca "patrina lernejo".

lundi 1 décembre 2008

Visite de Miaohui - Vizito de Miaohui



Ce dimanche, nous avons eu le grand bonheur de recevoir notre ami bonze Miaohui, espérantophone, avec XiaoXiao et Laurent, fraîchement mariés en août à Angers. Il est venu de son lointain temple DuoBao, avec deux autres bonzes, , débutants en espéranto, et un chinois prof de philo de Nankin. De notre côté nous avions invité Wang Chong Fang, notre voisin érudit de Zhenjiang, et son épouse.
Après de joyeuses retrouvailles, nous sommes allés au restaurant pour un plantureux repas uniquement végétarien. Et nous avons passé l'après-midi à la maison à discuter, en espéranto, en anglais et en français, avec les traductions nécessaires. Bouddhisme, religions, humanisme nous ont vite conduits à l'heure de leur retour, trop tôt venue...Pardon pour la mauvaise qualité de la photo...

NB: dans quatre jours, je reviens, seul, en France. Xueqin ne peut pas m'accompagner, elle ne peut pas laisser sa classe si longtemps...

Ĉi pasintan dimanĉon, ni havis grandan feliĉon akcepti nian amikon bonzon Miaohui, esperantoparolantan, kun XiaoXiao kaj Laŭrent, ĵus gedziĝintaj dum aŭgusto en Angers. Miaohui venis el sia malproksima templo DuoBao, kun du aliaj bonzoj, komencantoj en esperanto kaj kun ĉina profesoro pri filozofio en Nankino. Niaflanke, ni invitis nian erudician najbaron de Zhenjiang kaj lian edzinon.
Post ĝoja retroviĝo, ni iris al restoracio por abunda tagmanĝo nur vegetara. Kaj ni pasigis la posttagmezon interparoli esperante, anglalingve kaj franclingve, kun necesaj intertradukoj. Budismo, religioj, humanismo rapide kondukis nin al ilia revena tro frua horo...Pardonon pri la malbona kvalito de la foto...
NB : post kvar tagoj, mi sola revenos Francion. Xueqin ne povas akompani min, ĉar ŝi ne povas lasi sian klason tiom longe.