lundi 16 février 2009

La petite Ran - La knabineto Ran

















La petite Ran (prononcez Jeanne) est chez nous depuis ce soir. Agée de 8 ans, élève de la classe de Xueqin et d'espéranto, elle va rester chez nous quelques jours, le temps que ses parents la récupèrent. Ils ont du faire un déplacement familial d'urgence dans le nord de la Chine et Xueqin s'est naturellement proposée pour l'accueillir. Ne me demandez pas s'il s'agit d'une affaire coutumière dans ce pays, ou si c'est le caractère naturel de Xueqin qui a joué pour cet évènement, inimaginable chez nous...Je n'en sais rien, et m'interroge sur la confiance des parents, sur le fait qu'un tel accueil soit possible ici... Bref, je me promène avec mon appareil photo, tant elle est jolie, la petite Ran, que j'ai déjà baptisée "Jeanne"...
-§§§§§§§§§§§§-
La knabineto Ran (prononcu Ĵan') venis en nian hejmon ĉi-vespere. Okjaraĝa, lernantino en la klaso de Xueqin kaj de esperanto, ŝi restos dum kelkaj tagoj, dum ŝiaj gepatroj malĉeestos. Ili devis urĝe foriri pro familiaj kialoj en la nordan Ĉinion, kaj Xueqin nature proponis sin por gastigi. Ne demandu min, ĉu temas pri kutimo en tiu ĉi lando, aŭ ĉu la natura karaktero de Xueqin kreis tiun eventon, ĉe ni ne imageblan...Mi ne scias, kaj demandas min pri la fido de gepatroj, pri la fakto ke tia akcepto ĉi-tie eblas... Mallongige, mi promenas kun la fotilo...Tiom belas la knabineto Ran, kiun mi jam nomis per la franca antaŭnomo "Jeanne"

1 commentaire:

Joyce Jambo :) a dit…

Belega kaj aminda knabino!